409 Nyelvröl forditàs Strange Fruit Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves
Blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallow south
The bulging eyes and the twisted mouth
The scent of magnolia sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather
For the wind to suck
For the sun to rot
For the tree to drop
Here is a strange and bitter crop Merci d'avance. Befejezett forditàsok  Fruit étrange.  En mærkelig frugt. | |
355 Nyelvröl forditàs Tornados Tornados sind gefährliche... Tornados
Tornados sind gefährliche Wirbelstürme, die besonders häufig im Süden der USA auftreten. Peter Hinrichsen, ein Geschäftsmann aus Lübeck, beschreibt, wie er in Louisiana einen Tornado erlebte:
Für einen Dezembertag war es sehr warm und feucht. Ich fuhr im Auto durch die Straßen von Bossier City zu meinem Hotel. Es war gegen Mitternacht, als es zu stürmen begann und am Himmel der erste Blitz aufleuchtete. Er sah wie ein orangefarbener Ball aus. Befejezett forditàsok Tornadoer.Tornadoer er farlige....  Tornadai. Tornadai yra pavojingi... | |
| |
491  Nyelvröl forditàs A l'homme de ma vie Un jour on s'est... A l'homme de ma vie
Un jour on s'est rencontrés,
Et l'on s'est aimés.
Le courant est vite passé
Auusitôt nous nous sommes embrassés.
Par une si belle soirée du 13 Octobre,
Une soirée à jamais gravée dans une partie de mon corps.
Par un si doux baiser,
tu m'as envoûté.
Lorsque nos yeux se sont croisés,
Immédiatement mon coeur à chaviré.
Toi, mon amour
Garde-moi pour toujours
Car j'ai besoin de toi chaque jour
Auprès de toi
Mon coeur est en émoi
Et la vie ne se résume qu'à toi et moi.
Prends-moi comme épouse dans quelque années
Et je ferai de toi l'homme le plus aimé
Car moi, je t'aimerai pour l'éternité. émoi: trouble, émotion d'ordre affectif, sensuel. Befejezett forditàsok Til manden i mit liv. En dag mødtes vi.....  Hayatımdaki erkeÄŸe. Bir gün karşılaÅŸtık... | |
| |
| |
286 Nyelvröl forditàs this structure This structure is an attempt to provide a coherent, comprehensive, plausible, and we hope accurate account of the individual's personality development and current functioning that is based on the life history of a particular patient as that history is told, lived, and retold by the patient in the course of the psychoanalytic encounter. Befejezett forditàsok Psychanalyse Psikoanalitik | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Kedvenc fordítások